CUMUNICAU de A.C. U LAGARTU VERDI
A Asociación Cultural U Lagartu Verdi–Fala lagarteiru, asociación lagarteira creá in As Ellas in 2009 pa, intre oitrus finis, defensa, fomentu i divulgación de A Fala, ispecialmenti u LAGARTEIRU; Se dirigi a tos falantis e intereshaus pa cumunical que, in vista dus últimus acunticimentus rifiríus a u que Antonio Corredera Plaza ha dinuminau “xalimego” i a su proposta de ortografía:
- Istá in contra da su idea de unificación de as tres variantis de A Fala in u que cunsideramus unha proposta unilateral i non consensuá .
- Rechaza aplical a ortografía purtuguesha in A Fala, pulque cunsideramus que e unha proposta simplista i que nun recolli ni a realidai histórica ni u bagaji cultural du LAGARTEIRU.
- Tamén rechaza que u LAGARTEIRU isté incluíu dentru du que él divulga cumu “xalimego”, ni que deba iscribilsi cun a grafía lusa que defendi.
- A A.C. U Lagartu Verdi-Fala lagarteiru istá traballandu, ixuntu cun a A.C. A Nosa Fala i varius lingüistas i filólugus in unha proposta ortográfica consensuá pus tres lugaris que respeti as tres variantis i as piculiaridais de ca un de elis.
In As Ellas, a 27 de Agostu de 2015
A Asociación Cultural U Lagartu Verdi–Fala lagarteiru, asociación lagarteira creada en Eljas en 2009 para, entre otros fines, defensa, fomento y divulgación de A Fala, especialmente el LAGARTEIRU; Se dirige a todos los falantes e interesados para comunicar que, en vista de los últimos acontecimientos referidos a lo que Antonio Corredera Plaza ha denominado “xalimego” y a su propuesta de ortografía:
- Está in contra de su idea de unificación de las tres variantes de A Fala en lo que consideramos una propuesta unilateral y no consensuada .
- Rechaza aplicar la ortografía portuguesa en A Fala, porque consideramos que se una propuesta simplista y que no recoge ni la realidad histórica ni el bagaje cultural del LAGARTEIRU.
- También rechaza que el LAGARTEIRU esté incluido dentro de lo que él divulga como “xalimego”, ni que deba escribirse con la grafía lusa que defiende.
- La A.C. U Lagartu Verdi-Fala lagarteiru está trabajando, junto con la A.C. A Nosa Fala y varios lingüistas y filólogos en una propuesta ortográfica consensuada para los tres lugaris que respete las tres variantes y las peculiaridades de cada uno de ellos.
